Proper script replacing the inline-SSH latency monitor. Probes each relay /json/version via pinned ports from netvm-names.sh, outputs name:latency_ms:code per node. box-ctl.py cdp-latency runs it and returns JSON.