chore(fleet): sync operator memory, hatch menu dialogs, and watchdog alerts

bin/job-dispatch.py

@@ -549,9 +549,11 @@ def main():
     })
 
     # Work-first envelope: executable swarm.spawn/followup.create at TOP and BOTTOM
-    # (see bin/prompt_envelope.py). Always applied, even if the template has its own [RESULT.
-    import prompt_envelope
-    rendered = prompt_envelope.wrap(job_name, job_id, agent, target, rendered)
+    # (see bin/prompt_envelope.py). Skipped when the job sets "skip_envelope": true
+    # (agents whose runtime lacks the enveloped tools, e.g. pip).
+    if not job.get("skip_envelope"):
+        import prompt_envelope
+        rendered = prompt_envelope.wrap(job_name, job_id, agent, target, rendered)
 
     # Format as JOB DM
     dm_message = f"[JOB {job_id}] {rendered}"